Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:quetemarchenoir [2019/12/17 12:31] – created zoltag
+++ en:quetemarchenoir [2021/10/03 22:06] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
-==== Quête du Marché noir ====
+==== Black Market Quest ====
-(Niveau 5 minimum)
+(Level 5 minimum)
-Il s'agit d'une quête chronométrée, ne flânez pas en route !
+At the Lighthaven Bank (south from the temple) find Kihlor Dul. Say **Work** and then **Register** to him.
+He will ask if you want to register. Answer **Yes** and he will give you a registry letter, which you must deliver to one of the two merchants in Lighthaven.
-Trouvez Kirlor Dhul, dans une maison à l'est du Temple de Lighthaven.
+If you choose to give the letter to Sigfried you will be rewarded with Experience Points and if you give the letter to Rolph you will be rewarded with Gold Pieces.
- Dites-lui inscrire, afin de recevoir une lettre à remettre a l'un des marchands de Lighthaven.
+In any case, go to one of the merchants and say **Letter**. They will give a letter that you must deliver to Lord Sunrock at the city of Windhowl.
-Aller voir l'un d'eux et dites-lui lettre
+**Attention**:  this is a timed quest. So move on :-)
- La récompense varie selon celui choisi: Rolph (750 pièces d'or) ou Siegfried (6 000 xp)
-Rendez-vous à la Ville des voleurs située dans la Cave des Brigands, afin de remettre grâce au mot rapport la lettre à Assar.
+Instead of going to Windhowl, go to the Thieves' town (through Brigands cave) and find Asarr.
+Talk to him and say **Report**. He will thank you and tell you to report to Lord Sunrock fast, before he notices something.
-Ensuite, rapporter immédiatement le rapport à Lord Sunrock, le bourgmestre de Windhowl.
+Go back to Windhowl and find Lord Sunrock (he is located at the house north of the temple entrance) and say **Report** to him.
- Vous recevez la récompense et c'est la fin du chronométrage.
+He will thank you and reward you with Gold Pieces or Experience Points.
-Votre personnage doit maintenant gagnez 2 niveaux.
+Leave and continue leveling. After you level up twice return to Lord Sunrock. Talk to him and he will accuse you for betraying him.
- Important : Ne faites pas la quête du diamant !
-Retournez voir Lord Sunrock qui vous accusera du détournement.
+**Attention**: If you return the Diamond he will forgive you. If you want to continue the Evil Path don't do so!
+Leave and go back to Asarr. He will apologize -cause Sunrock learn it- and he will ask if want to "chicken out" or not.
-Retournez voir Assar, qui vous demandera si vous voulez vous défiler.
+**Attention**: Do not answer "Yes" if you want to stay at the Evil Path
- Répondez-lui non.
-Il vous enverra voir Le Fouineur à Windhowl à qui vous direz marché des ombres.
+Say **No** to him and he will send you to find The Lurker at Windhowl.
-Il vous enverra à son tour voir Ttyah Mark, situé dans la maison juste à sa droite.
- Rendez-vous chez lui pendant la nuit et dites-lui marché noir.
- Désormais, en prononçant marché noir, vous y avez accès la nuit.
+Go to Windhowl and find The Lurker(located south of the temple) and say **Market of Shadows**.
+He will direct you next door to Ttayh Mark. Say **Black Market** and you will now have access to the world-famous black market :-)